Norrby ja Черный Посад

Vahel mõtlen, et keeleinspektsiooni võiks küll ümber nimetada keelepolitseiks. Eks ta ole üks politseitaoline amet, kelle ülesanne on võidelda selle eest, et Eestist kaoks vene keel. Ja paistab, et tal on ka oma nuhid ja kaebajad, kes leiavad kuskil tänavasildi, millel veel eesti ja vene tähtedega kiri. Ma usun, et tean ka üht sellist ühes Eesti alevikus. Aga ei ütle, kus. Keelepolitsei ei võitle eesti keele eest, seda küll mitte. Euro-kakskeelsus teda ilmselt ei huvita, nii võime Noarootsis näha kakskeelseid silte, näiteks Norbi/Norrby. Aga kujutan ette, kui käredalt reageeriks seesinane politsei, kui Mustveesse sõitja näeks sääl silti Mustvee/Черный Посад. Tegelikult võiks ka Peipsi ääres ja Setumaal siltidel seista vanad põlised venekeelsed kohanimed, mõnel pool on ju nad vanemad kui eestikeelsed. Aga eks me tea, et kuigi Põhiseaduses seda ei seisa, on Eesti riigi ülesanne võidelda kõige veneliku vastu, eesti keele ja kultuuri säilitamine on selle kõrval vähem oluline, igatahes kahaneb eesti keele kasutajate arv terves maailmas jõudsalt. Aga see-eest kaovad meilt varsti viimased venekeelsed sildid. Kõik on korras. Keeleinspektsioonil on midagi ühist seakatkuga...